Nowhere but Sajima – luksusvilla ved havet, 1 time fra Tokyo
Hel(t) villa i Yokosuka, Japan
- 5 gæster ·
- · 2 soveværelser ·
- · 4 senge ·
- · 1 badeværelse
Vært: Michiyo
- 11 år som vært
Fremhævet om opslag
Indtjekning uden vært døgnet rundt
Tjek ind uden vært ved hjælp af nøgleboksen, når du ankommer.
Udsigt til hav
Nyd udsigten under dit ophold.
Lodne venner er velkomne
Tag dine kæledyr med.
Nogle oplysninger er blevet oversat automatisk.
Slap af i denne moderne villa ved havet i Sajima – kun en time fra Tokyo.
Nyd en fantastisk havudsigt fra det 4,5 m brede vindue.
Perfekt til at udforske Kamakura, Enoshima og Miura-halvøen.
Indenfor finder du Bang & Olufsen-højttalere, førsteklasses senge og udvalgte faciliteter.
Grill friske fisk og skaldyr på terrassen, eller spis i nærheden ved solnedgang.
*Op til to hunde er tilladt (12.942 JPY pr. kæledyr, forudgående anmodning)
*Grilludlejning tilgængelig (7.766 JPY, booking påkrævet)
*Læs ordensreglerne og de særlige bemærkninger, inden du booker
Boligen
Fra stuen på anden sal åbner der sig en betagende udsigt – det krystalblå hav strækker sig lige under dine fødder, og på klare dage kan du se Fuji-bjerget og Enoshima.
Sæt dig godt til rette i sofaen, lad sollyset strømme ind, og brug et roligt, luksuriøst øjeblik på at se bølgerne glitre foran dig.
Andre ting, der er værd at bemærke
*Indsendelse af gæsteoplysninger er påkrævet (pas eller gyldigt id for internationale gæster).
*Læs følgende regler omhyggeligt, før du booker. Kun gæster, der forstår og accepterer disse vilkår, bør foretage en reservation.
------------------------------------------------
BRUGSVILKÅR FOR STAYCATION B
En ejer af faciliteter til feriebolig (udlejning og ophold i et privat hjem/værelse) (herefter kaldet "Virksomhedsoperatør") og en gæst, der reserverer en facilitet (herefter kaldet "Gæst", "du" eller "din") accepterer disse brugsbetingelser (herefter kaldet "vilkår"), herunder vilkårene for ophold i forbindelse med en facilitet, der drives af Virksomhedsoperatøren (herefter kaldet "Ejendommen") eller tjenester leveret af STAYCATION Inc. (herefter kaldet "Virksomheden", "vi", "vores" eller "os") på Ejendommen (herefter kaldet "Tjenesterne") og indgår en aftale om feriebolig (herefter kaldet "denne aftale") i henhold til vilkårene med Virksomheden.Du skal acceptere alle vilkår og betingelser i denne aftale som angivet nedenfor for at bruge tjenesterne. Hvis du har brugt nogen af Tjenesterne, anses du for at have accepteret denne Aftale.
Vigtige ting, som gæster, der bruger ejendommen, skal forstå
Tjenesterne har til formål at gøre det muligt for dig at bruge ejendommen som ejer af villaen og at nyde et unikt liv som ejer af villaen i den region eller det område, hvor ejendommen er beliggende. Derfor har Tjenesterne ikke til hensigt at give dig nogen tjenester med en masse gæstfrihed på hoteller eller kroer.
Vores medarbejdere bestræber sig på at forberede dit behagelige ophold. På ferieboliger i ferieområder kan der dog komme insekter eller små dyr ind på værelset. Selv i så fald er der i modsætning til hotellerne ingen butlerservice til at fjerne dem. Selv i tilfælde af slitage eller mangel på forbrugsvarer eller i tilfælde af brud på vinduesglas eller lækage af regn på grund af naturkatastrofer såsom en tyfon, er du selv nødt til at reagere på en sådan begivenhed indtil videre.
Vi kan ikke nævne alle begivenheder, men du skal gøre alt, hvad du selv skal gøre som ejer af en villa. Vi beder dig om at forstå, at ejendommen er en facilitet til ferieudlejning, der skal bruges i fravær af dens oprindelige ejer. Derudover kan enhver fejl eller funktionsfejl i udstyr eller inventar på ejendommen medføre ulemper for dig. I så fald kan det tage noget tid at gennemføre reparationen, eller nogle gange kan det være uopretteligt, alt efter omstændighederne. Vi kan ikke arrangere et andet værelse som erstatning, da hver facilitet er unik.
Vi er bange for, at vi ikke kan tilbagebetale de penge, du har betalt, i nogen af ovenstående tilfælde (medmindre Virksomhedsoperatøren mener, at Ejendommen er ubrugelig på grund af fejl i bygningen eller udstyret). Vi beder dig om at ansøge om ejendommen, når du fuldt ud forstår ovenstående vigtige forhold.
(Bemærk) Under dit ophold i ejendommen tilbyder vi ikke rengøringsservice.
1. Formål eller type
1.1 Formålet med eller typen af denne Aftale vedrørende Ejendommen er en aftale om ferieudlejning til midlertidig brug. Gæsten kan ikke bruge ejendommen til andre formål end det oprindelige formål. Hvis gæsten ønsker at modtage tjenesterne fra virksomheden, skal gæsten registrere sig som medlem (kaldet "STAYCATION-medlem").
1.2 I modsætning til hoteller eller kroer bruger gæsten ejendommen som base for sit midlertidige liv. Gæsten opfordres til at bruge den med en god leders omhu og samarbejde med nabolaget uden at give dem problemer.
1.3 Medmindre det er specielt tilladt af Virksomheden, kan Gæsten ikke fremleje Ejendommen eller overdrage sin ret til at bruge Ejendommen til tredjepart.
1.4 Gæsten er forpligtet til at forlade ejendommen efter udløbet af opholdsperioden. Gæsten kan ikke forny denne Aftale eller forlænge opholdsperioden. Hvis Gæsten fortsætter med at bruge Ejendommen, skal Gæsten på ny ansøge om brug af Tjenesterne og indgå en aftale om ferieudlejning med Virksomheden igen.
2. Indgåelse af denne aftale
2.1 Denne aftale indgås mellem gæsten og virksomheden på det tidspunkt, hvor gæsten ansøger om brug af tjenesterne efter at have accepteret denne aftale, betaler servicegebyrerne og relaterede udgifter (i det følgende samlet kaldet "servicegebyrer") til virksomheden inden for den periode, der er angivet af virksomheden, indsender de personlige oplysninger om alle personer, der bor på ejendommen (navn, adresse og erhverv, og for gæster med udenlandsk nationalitet, pasnummer og en kopi af pas) til virksomheden, og virksomheden bekræfter dem alle. Hvis Virksomheden ikke kan bekræfte betalingen af Servicegebyrerne og de personlige oplysninger om alle gæster, anses en sådan ansøgning for at være blevet annulleret.
2.2 Servicegebyrerne skal betales fuldt ud og som et engangsbeløb. Hvis servicegebyrerne betales via bankoverførsel, eller hvis virksomheden refunderer dem til gæsten på grund af annullering af vedkommendes reservation, bærer gæsten alle bankoverførselsgebyrer.
2.3 Med hensyn til ændring eller annullering af en reservation vedrørende brugen af ejendommen og annulleringsgebyrer osv., er de som angivet på siden for hvert anlæg på denne hjemmeside.
2.4 Hvis Gæsten ændrer sine registreringsoplysninger, skal Gæsten straks indsende alt materiale, som Virksomheden anmoder om, ved hjælp af den metode, der er angivet af Virksomheden.
2.5 Gæsten administrerer og gemmer sin adgangskode og bruger-id på eget ansvar. Gæsten må ikke få tredjeparter til at bruge dem eller låne, overføre, ændre navnet på, sælge eller på anden måde bortskaffe en sådan adgangskode og bruger-id.
2.6 Gæsten er ansvarlig for eventuelle skader, der opstår som følge af hans/hendes utilstrækkelige håndtering af, misbrug af eller tredjeparts brug af hans/hendes adgangskode og/eller bruger-id. Virksomheden er ikke ansvarlig for sådanne skader.
2.7 Hvis gæsten finder ud af, at hans/hendes adgangskode eller bruger-id er stjålet eller brugt af en tredjepart, skal gæsten straks underrette virksomheden om dette og følge instruktionerne fra virksomheden.
3. Vilkår og betingelser for brug
3.1 I løbet af denne aftales løbetid kan gæsten bruge tjenesterne på den måde, der er angivet af virksomheden inden for rammerne af formålet med denne aftale uden at overtræde denne aftale.
3.2 Virksomheden kan afvise gæstens brug af tjenesterne af uundgåelige årsager, herunder dårligt vejr såsom tyfon eller naturkatastrofe såsom jordskælv. Hvis Virksomheden mener, at Ejendommen ikke er tilgængelig, eller hvis Ejendommen er beskadiget eller tabt, opsiger Virksomheden straks denne Aftale og refunderer Servicegebyrerne til Gæsten svarende til antallet af utilgængelige dage ("en dag" betyder 24 timer fra middag til næste dags middag) for Ejendommen.
3.3 I tilfælde af naturkatastrofer såsom jordskælv, brand, tsunami, tyfon eller jordskred eller i nødstilfælde er gæsten forpligtet til selv at beskytte sit liv. Hvis der udstedes en evakueringsordre, opfordres gæsten til at følge instruktionerne fra de lokale myndigheder og straks træffe de nødvendige foranstaltninger uden fejl.
3.4 Gæsten forbereder og vedligeholder alle computere, software, andre enheder, kommunikationslinjer eller andre kommunikationsmiljøer, der kræves for at modtage tjenesterne, såsom reservationstjeneste af ejendommen for egen regning og under eget ansvar.
3.5 Gæsten træffer alle sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre computervirusinfektion, uautoriseret adgang eller informationslækage i overensstemmelse med hans/hendes brugsmiljø for tjenesterne for hans/hendes regning og under hans/hendes ansvar.
3.6 Hvis Virksomheden modtager kontakt eller forespørgsler fra tredjeparter, videregiver Virksomheden dem ikke til Gæsten for at beskytte Gæstens privatliv. Gæsten accepterer sådanne svar fra Virksomheden på forhånd.
3.7 Ikke-japanske gæster skal indsende en kopi af deres pas for at komme ind i ejendommen.
3.8 Det kan ikke kun bruges af personer under 20 år.
4. Administration af ejendommen
4.1 Ejendommen er en "ejendom uden en beboende ejer". I modsætning til hoteller eller kroer har ejendommen ikke personale på vagt hele tiden. Derfor administrerer gæsten ejendommen på eget ansvar ved at træffe de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, herunder brandbeskyttelse og foranstaltninger mod kriminalitet under opholdet.
Derudover er der af administrations- og sikkerhedsmæssige årsager installeret overvågningskameraer på steder som ejendommens udvendige område, have og indgang. Gæsten accepterer dem på forhånd.
4.2 Beløbsgrænsen for forsyningsselskaber (elektricitet, gas og postevand osv.), der skal bruges på ejendommen, som er udpeget af virksomheden, er som følger:
・Elektricitet: 67,5 kwh pr. dag;
・Vand fra hanen: 3 kubikmeter om dagen;
・Gas: 3 kubikmeter om dagen og
・Varmt kildevand: 1.000 liter om dagen
("en dag" betyder 24 timer fra middag til middag den næste dag)
Brugsgebyrer op til en sådan beløbsgrænse er inkluderet i servicegebyrer og administrationsgebyrer osv. Det varme kildevand er kun tilgængeligt på visse faciliteter. Hvis det anvendte beløb overstiger denne beløbsgrænse, opkræver Virksomheden separat Gæsten for brugsgebyrerne for denne overskridelse. Derudover opkræver Virksomheden separat særlige brugsgebyrer for faciliteter, der er placeret i områder med koldt vejr, eller for specifikke faciliteter.
4.3 Gæsten skal overholde husreglerne for ejendommen, relaterede love og regler, regler fastsat af nabolagsforeningen, netværksforeningen og ledelsesforeningen osv. i den region, hvor ejendommen er placeret, samt denne aftale.
4.4 Hvis Gæsten udfører en ulovlig handling eller lignende handling, forårsager gener for nabolaget eller giver væsentlig skade på Ejendommen, som kan få Driftsoperatøren til at forbyde Gæsten at bruge Ejendommen under brugen af Ejendommen, kan Virksomheden afvise alle ansøgninger fra Gæsten om brug af de ejendomme, der håndteres af Virksomheden siden da.
4.5 Hvis gæsten bruger ejendommen til seminarer, arrangementer, fester eller salg af varer osv., Gæsten skal på forhånd indsende materialerne til Virksomheden, herunder deres planer eller produktbeskrivelser. I så fald kan Virksomheden, hvis den mener, at deres oplysninger er upassende eller uegnede, afvise Gæstens brug af Ejendommen, selv efter at Gæsten har ansøgt om en sådan brug, eller Virksomheden allerede har modtaget Servicegebyrerne. Gæsten accepterer sådanne svar fra Virksomheden på forhånd.
Hvis Gæsten ikke indsender ovenstående materialer inden for den frist, der er angivet af Virksomheden, eller hvis Virksomheden finder, at Gæsten bruger Ejendommen til seminarer, arrangementer, fester eller salg af varer osv., efter at Gæsten begynder at bruge Ejendommen, opsiger Virksomheden straks denne Aftale, og Gæsten skal straks ophøre med at bruge Ejendommen. I så fald refunderer Virksomheden ikke Gæsten Servicegebyrerne og depositummet for reparation, der allerede er modtaget af Virksomheden, da Virksomheden anvender dem på en del af bødegebyrerne. Desuden kompenserer Virksomheden ikke Gæsten for eventuelle skader, som Gæsten har lidt som følge af ovenstående foranstaltninger truffet af Virksomheden.
4.6 Virksomheden forbyder strengt enhver anden person end gæsten, der er blevet registreret på tidspunktet for hans/hendes ansøgning, at komme ind i ejendommen (herunder dens lokaler). Hvis en anden person end Gæsten kommer ind i Ejendommen, skal denne person separat ansøge om brug af Ejendommen, indsende sine personlige oplysninger og betale Servicegebyrerne på forhånd. Gæsten accepterer, at Virksomheden muligvis ikke accepterer en sådan ansøgning. Hvis Gæsten tillader en sådan person at komme ind i Ejendommen uden tilladelse fra Virksomheden, konfiskerer Virksomheden de Servicegebyrer, der allerede er betalt af Gæsten, og Gæsten skal betale bødegebyrerne til Virksomheden.
4.7 Gæsten skal selv bekræfte enhver skade, brud eller sammenbrud osv. i forbindelse med ejendommen eller udstyr og inventar, der er knyttet til ejendommen på startdatoen for brugen af ejendommen. Hvis gæsten finder nogen form for skade, brud eller sammenbrud osv., Gæsten skal underrette Virksomheden om det via e-mail og telefon på en sådan dato. Denne meddelelse fra gæsten til virksomheden betyder gæstens bekræftelse af ejendommen, men gæsten behøver ikke at give en sådan meddelelse til virksomheden, hvis ejendommen eller dens udstyr eller inventar ikke har noget problem. Gæsten accepterer dog på forhånd, at gæsten er forpligtet til at betale udgifterne til restaurering til oprindelig tilstand, hvis gæsten undlader at give en sådan meddelelse til virksomheden, og virksomheden eller virksomhedsoperatøren finder nogen form for skade, brud eller anden fejl, efter at gæsten har forladt ejendommen.
4.8 Hvis gæsten forårsager skader såsom beskadigelse, brud, pletter, fejl, tab eller sammenbrud på ejendommen eller udstyr eller inventar, der er knyttet til ejendommen, opkræver virksomheden gæsten for udgifter til restaurering til oprindelig tilstand. Hvis Virksomheden opdager Gæstens hensigt eller uagtsomhed, er Gæsten ansvarlig for eventuelle skader, der opstår som følge af en sådan hensigt eller uagtsomhed.
4.9 Enhver udvidelse, renovering, flytning, ændring, ombygning eller omindretning af ejendommen eller installation af enhver struktur eller facilitet i ejendommens lokaler er strengt forbudt.
4.10 Hvis Gæsten ophører med at bruge Ejendommen inden udløbet af brugsperioden for Ejendommen eller forkorter en sådan periode af personlige årsager, refunderer Virksomheden ikke de Servicegebyrer, som Virksomheden allerede har modtaget, til Gæsten.
4.11 Da en beboelseshus eller villa lejes som ejendom, kan ejendommen sælges såvel som lejes ud til ferie. Derfor kan gæsten ikke bruge ejendommen, hvis den ejendom, gæsten har reserveret, allerede er blevet solgt. I så fald accepterer gæsten på forhånd, at virksomheden ændrer de faciliteter, der skal bruges, eller refunderer de servicegebyrer, som gæsten allerede har betalt. Virksomheden kan være forpligtet til at opsige denne aftale af forretningsmæssige eller andre årsager. I så fald accepterer gæsten på forhånd, at virksomheden ændrer faciliteterne eller giver gæsten en refusion.
5. Udgifter, der skal afholdes af gæsten, der har erstatningsansvar
5.1 Når gæsten foretager en reservation, skal vedkommende betale et depositum til Virksomheden til reparation eller registrere sit kreditkortnummer som et depositum for eventuelle udgifter, der skal afholdes af Gæsten på grund af vedkommendes uagtsomhedsansvar ud over Servicegebyrerne. I princippet er depositummet for reparation 50.000 japanske yen, men beløbet afhænger af den facilitet eller plan, gæsten vælger. Gæsten accepterer på forhånd, at det kreditkortnummer, der bruges af gæsten til at foretage en reservation (til betaling af servicegebyrerne), bruges som kreditkortnummer til en sådan registrering.
5.2 Depositummet for reparation kan anvendes til alle udgifter, der skal afholdes af gæsten, som bør bære ansvaret for uagtsomhed (i det følgende benævnt "andre udgifter") i henhold til denne aftale. Hvis gæsten falder ind under nogen af de "forbudte forhold", der er beskrevet i artikel 11 eller bestemmelserne i artikel 14 (opsigelse, skader), eller hvis gæsten overtræder en bestemmelse i denne aftale, anvender virksomheden depositummet til reparation til en del af bødegebyrerne og refunderer det ikke til gæsten.
5.3 I tilfælde af registrering af kreditkortnummeret opkræver virksomheden efter eget skøn faktiske udgifter, forskellige udgifter og bøder til et sådant kreditkortnummer tilhørende gæsten.
5.4 Hvis Virksomheden eller Virksomhedsoperatøren (herunder hver parts entreprenører) bekræfter Ejendommen og ikke finder nogen uagtsomhed eller overtrædelse af Gæsten som angivet ovenfor inden for 14 dage efter, at Gæsten forlader Ejendommen, refunderer Virksomheden depositummet for reparation til Gæsten uden renter. Selskabet bærer eventuelle overførselsgebyrer, der opkræves af en indenlandsk finansiel institution i Japan for en sådan refusion (i tilfælde af overførsel til en finansiel institution i et fremmed land eller til udlandet, bærer gæsten sådanne overførselsgebyrer).
5.5 Med hensyn til Gæsten, hvis depositum til reparation blev anvendt til Andre udgifter eller en del af bødegebyrerne i henhold til denne Aftale for hans/hendes tidligere brug af Tjenesterne, øger Virksomheden beløbet for depositummet til reparation for hans/hendes næste brug af Tjenesterne.
6. Ferie i ejendommen
6.1 Hvis gæsten ikke forlader ejendommen umiddelbart efter udløbet af denne aftale, skal gæsten betale dobbelt så meget som servicegebyrerne som kompensation for skader i en periode fra udløbsdatoen for denne aftale til datoen for afslutningen af et sådant ophold.
6.2 Selskabet bortskaffer fra tid til anden alt arbejde, beslag, inventar, udstyr, enheder eller andre varer, der efterlades af gæsten i ejendommen. Hvis en sådan bortskaffelse kræver udgifter, opkræver Virksomheden sådanne udgifter af Gæsten.
6.3 Virksomhedslederen forklarer gæsten feriemetoden, når gæsten forlader ejendommen (den varierer afhængigt af ejendommen. Fremgangsmåden for ferien kan eventuelt forklares, inden gæsten kommer ind i ejendommen.) Tidspunktet for at forlade ejendommen er det tidspunkt, hvor gæsten underretter virksomhedsoperatøren om sin ferie. Det vil sige, at tidspunktet for at forlade ejendommen automatisk forlænges, indtil erhvervsdrivende modtager en sådan meddelelse om at forlade ejendommen.
7. Adgang til ejendommen
Hvis Virksomheden mener, at Virksomheden har brug for at komme ind i Ejendommen uden samtykke fra Gæsten i tilfælde af nødstilfælde, manglende kommunikation med Gæsten, reparation eller inspektion osv., kan Virksomhedens entreprenør komme ind i Ejendommen som administrator af Ejendommen.
8. Fotografering i ejendommen (herunder områder som eksteriør og have)
Virksomheden forbyder gæsten at bruge billeder eller videoer osv., der er taget i ejendommen, ved at opslå dem eller ved offentligt at overføre dem (herunder gøre dem overførbare) på en hjemmeside, blog, sociale medier, hjemmeside til opslag af billeder eller videoer eller opslagstavle osv. uden tilladelse fra virksomheden, bortset fra til privat brug. Hvis gæsten tager et billede eller en video uden tilladelse fra virksomheden af en eller anden grund (herunder hvis gæsten medbringer en masse enheder eller udstyr til optagelse på ejendommen), opkræver virksomheden gæsten betaling for brug af studiet (beløbet beregnes ved at gange 27.000 japanske yen med antallet af brugstimer), bøde og kompensation for skader. Hvis et billede eller en video af ejendommen lækkes på internettet eller sælges i trykt form, såsom bøger eller på dvd osv., skal gæsten helt fjerne, indsamle og ødelægge et sådant foto eller en sådan video for egen regning inden for 7 dage efter en sådan lækage eller et sådant salg. I så fald opkræver Virksomheden desuden 10.000.000 japanske yen i erstatning for skader.
9. Ændring eller annullering af reservationen
9.1 Enhver ændring eller annullering af reservationen er underlagt den "annulleringspolitik", der er angivet for hvert overnatningssted på denne hjemmeside.(Reservationer foretaget fra andre websteder end STAYCATION er underlagt den annulleringspolitik, der er fastsat af hver salgskanal.)
9.2 Enhver ændring eller annullering af reservationen er gratis indtil det angivne tidspunkt, hvor annulleringsgebyrerne opkræves. Enhver annullering af reservationen eller ændring af tidsplanen for reservationen efter et sådant angivet tidspunkt medfører foreskrevne annulleringsgebyrer for hele reservationsperioden. Udeblivelse (annullering uden varsel) medfører 100 % annulleringsgebyrer, medmindre alle transportmidler til ejendommen er utilgængelige på grund af dårligt vejr osv. Gæsten bærer eventuelle overførselsgebyrer, der opkræves af en finansiel institution for refusion af hans/hendes betalte penge i forbindelse med en annullering af reservationen foretaget af gæsten af personlige årsager.
9.3 Hvis Gæsten ankommer til Ejendommen senere end det ankomsttidspunkt, der er angivet til Virksomheden i ansøgningen om brug af Ejendommen, anses Gæsten for at have annulleret reservationen den dag.
9.4 Gæsten accepterer på forhånd, at Virksomheden kan annullere en reservation foretaget af Gæsten som følge af hans/hendes screening, alt efter omstændighederne.
10. Valgfrie tjenester
Med hensyn til valgfri tjenester, herunder forskellige ture eller behandling såsom bryllupsfest, catering, marine sport eller naturvandring, udfører gæsten direkte en serviceaftale med hver tjenesteudbyder. I så fald er Virksomhedens eneste rolle at introducere sådanne tjenester til Gæsten. Derfor er virksomheden ikke ansvarlig for ulykker eller skader osv., som gæsten pådrager sig som følge af sådanne tjenester, herunder ansvaret for refusion af gebyrerne for sådanne tjenester. Gæsten er forpligtet til at bruge sådanne valgfrie tjenester på eget ansvar.
11. Forbudte forhold
11.1 Virksomheden forbyder gæsten at udføre nogen af følgende handlinger. Hvis Gæsten udfører det i strid med denne Aftale, konfiskerer Virksomheden depositummet til reparation fuldt ud eller opkræver bødegebyrerne fra Gæsten, eller Gæsten kan blive underlagt både en sådan konfiskation og opkrævning.
(a) Rygning, fyrværkeri, stearinlys, bål eller brug af ild, der ikke er tilladt af Virksomheden i Ejendommens lokaler;
(Hvis der findes brug af ild på andre steder end de steder, der er specielt tilladt af virksomheden, eller en cigaretskod osv. på ejendommen, anses gæsten for at have udført en sådan handling.)
(b) Fremstilling eller opbevaring af våben, sværd eller farlige stoffer, såsom eksplosive eller antændelige stoffer;
(c) Overtrædelse af de regler, der er fastsat af nabolagsforeningen, beboerforeningen eller ejerforeningen osv. i den region, hvor Ejendommen er beliggende;
(d) Spise, drikke eller grille udendørs, på terrassen eller altanen eller lignende, medmindre Virksomheden specifikt tillader det;
(e) At lave en masse larm udenfor på ethvert tidspunkt af dagen eller natten;
(f) At lave støj, der er farlig eller forårsager problemer for nabolaget, brug af tv eller stereo osv. ved fuld lydstyrke eller at spille et musikinstrument, at lyse betydeligt op udendørs ved hjælp af belysningsudstyr efter solnedgang eller at tænde et indendørs lys unødvendigt til sent om natten;
(g) Handling, der kan farve ejendommen ved at bruge kunstnerens maling, maling eller farvestof i ejendommen;
(h) Brug af ejendommen som et kontor osv. til aktiviteter for eventuelle antisociale kræfter (såsom organiseret kriminalitet) eller handlinger, der tillader dem at komme ind i eller forlade ejendommen;
(i) Udvidelse, forstørrelse, renovering, flytning, ændring, ombygning eller nyindretning af Ejendommen, installation af enhver struktur eller facilitet i Ejendommens lokaler eller duplikering eller udskiftning af nøglen til indgangen (verandaen) til Ejendommen;
(j) Bo med kæledyr (herunder besøg af venner eller bekendte med et kæledyr i ejendommen), medmindre virksomheden specifikt tillader det;
(k) At bringe dyr (herunder insekter eller lignende væsener) ind i Ejendommen eller avl af sådanne dyr i Ejendommen;
(l) Forretningsaktiviteter såsom multi-level marketing (pyramidesalg), voksenunderholdning eller selvudviklingsseminarer eller at opfordre andre personer til at deltage i sådanne aktiviteter;
(m) krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, portrætrettigheder, privatlivets fred, ære eller andre rettigheder eller interesser for virksomheden, andre gæster, eksterne sociale medievirksomheder eller tredjeparter (herunder enhver handling, der direkte eller indirekte forårsager en sådan krænkelse);
(n) Kriminelle handlinger eller andre handlinger, der strider mod gældende love og bestemmelser eller offentlig orden eller moral (offentlig orden);
(o) Forfalskning af tilgængelige oplysninger vedrørende tjenesterne;
(p) handling, der kan forstyrre Virksomhedens drift af Tjenesterne;
(q) at dirigere eller guide andre medlemmer af Tjenesterne eller tredjeparter til andre websteder ved at bruge dette websted;
(r) Handling, som Virksomheden anser for upassende i forbindelse med brugen af Ejendommen eller Tjenesterne;
(s) At tillade enhver person, der har eller kan have en smitsom sygdom, at komme ind i Ejendommen;
(t) Parkering af en bil på gaden;
(u) Adgang til forbudte områder på ejendommen eller brug af forbudt udstyr; eller
(v) Enhver anden handling, som Virksomheden anser for upassende.
11.2 Hvis Virksomheden mener, at en handling udført af Gæsten i Tjenesterne falder eller kan falde ind under nogen af ovenstående forbudte forhold, kan Virksomheden slette alle eller dele af oplysningerne om Ejendommen, reservere betalingsbeløbet for brugsgebyrerne for Ejendommen eller træffe andre foranstaltninger, som Virksomheden anser for nødvendige. Sådanne foranstaltninger omfatter konfiskering af depositummet til reparation i sin helhed eller opkrævning af bøder eller afregning på anmodning med kreditkort eller begge dele. Virksomheden er ikke ansvarlig for eventuelle skader, som gæsten pådrager sig som følge af sådanne foranstaltninger, der er truffet af virksomheden i henhold til dette afsnit.
12. Ophør eller suspension af tjenester
12.1 I alle følgende tilfælde kan Virksomheden suspendere eller ophøre Gæstens brug af alle eller dele af Tjenesterne uden at give varsel eller stille krav til Gæsten på forhånd.
(a) Hvis Gæsten overtræder en bestemmelse i denne Aftale;
(b) Hvis nogen af gæstens registreringsoplysninger viser sig at være falske;
(c) Hvis Gæsten bruger eller forsøger at bruge Tjenesterne til ethvert formål eller ved enhver metode, der kan give skade på Virksomheden, andre Gæster, eksterne sociale medievirksomheder eller tredjeparter;
(d) Hvis gæsten på nogen måde forstyrrer driften af tjenesterne;
(e) Hvis Virksomheden med jævne mellemrum eller hurtigst muligt inspicerer eller vedligeholder computersystemer, der bruges til Tjenesterne;
(f) Hvis Virksomheden ikke kan drive Tjenesterne på grund af force majeure såsom brand, strømsvigt eller naturkatastrofe;
(g) Hvis Virksomheden har problemer med at levere Tjenesterne på grund af fejl eller utilgængelighed af udstyr til konstruktion, der er nødvendigt for at levere Tjenesterne; eller
(h) Hvis Virksomheden mener, at suspendering eller ophør af Tjenesterne er nødvendig.
12.2 Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade, som gæsten måtte lide som følge af en handling, der udføres af selskabet i henhold til denne paragraf.
13. Ansvarsfraskrivelse
13.1 Hvis Gæsten eller en person, der ledsager Gæsten, pådrager sig skade på grund af ulykke, skade, tyveri eller anden hændelse, der ikke kan tilskrives Virksomheden eller Virksomhedsoperatøren omkring eller i Ejendommen eller på parkeringspladsen, er hverken Virksomheden eller Virksomhedsoperatøren ansvarlig for sådan en skade.
13.2 Hverken Virksomheden eller Virksomhedsdriftsansvarlige er ansvarlige for eventuelle problemer (herunder forbindelsesfejl) i forbindelse med internetforbindelsen i Ejendommen.
(Bemærk) Nogle ejendomme har ikke udstyr til internetforbindelse.
14. Opsigelse; Skader
14.1 Hvis ejendommens bygning, udstyr eller inventar mv. skal genoprettes til sin oprindelige tilstand på grund af gæstens eller en person, der ledsager gæsten, hensigt, uagtsomhed eller upassende brug, skal gæsten kompensere selskabet for alle udgifter til en sådan restaurering, selskabets og forretningsoperatørens forretningsafbrydelse i arbejdsperioden for en sådan restaurering og skader, der er påført selskabet og/eller forretningsoperatøren.
14.2 Hvis Gæsten overtræder nogen af sine forpligtelser i henhold til denne Aftale eller udfører en handling, der falder ind under nogen af de forbudte forhold i brugen af Ejendommen, opsiger Virksomheden straks denne Aftale, og Gæsten skal straks ophøre med at bruge Ejendommen og forlade Ejendommen. I så fald refunderer Virksomheden ikke nogen af de Servicegebyrer, som Virksomheden allerede har modtaget fra Gæsten. Endvidere anvender Virksomheden depositummet til reparation til en del af bødegebyrerne og refunderer ikke et sådant depositum til Gæsten. I tilfælde af registrering af kreditkortnummeret opkræver selskabet efter eget skøn kreditkortselskabet en sådan straf, og gæsten skal betale en sådan straf fra sit kreditkort.
14.3 Kun hvis Virksomheden forvolder skade på Gæsten ved sin hensigt eller grov uagtsomhed i forbindelse med udførelsen af denne Aftale, kompenserer Virksomheden Gæsten for direkte skader, som Gæsten har lidt. I andre tilfælde er Virksomheden fritaget for erstatningsansvar.
14.4 Med hensyn til enhver klage eller krav vedrørende Ejendommen accepterer Virksomheden kun denne fra den repræsentant for Gæsten, der er part i denne Aftale.
14.5 Virksomheden er ikke ansvarlig for tab eller tyveri mv. af værdifulde varer tilhørende gæsten i ejendommen.
14.6 Virksomheden er ikke ansvarlig for ulykker eller skader osv., som gæsten pådrager sig, og som ikke kan tilskrives ejendommen eller virksomheden.
15. Ændring af tjenesterne eller vilkårene
15.1 Virksomheden kan afbryde leveringen af tjenesterne af sine egne personlige årsager.
15.2 Virksomheden kan ændre eller revidere detaljerne i Vilkårene uden forudgående varsel til Gæsten. I så fald er Vilkårene og denne Aftale, der er indgået i henhold til Vilkårene efter en sådan ændring eller revision, bindende for Gæsten. Gæsten er forpligtet til at bruge Tjenesterne uden fejl først efter at have bekræftet og forstået detaljerne i sådanne ændrede eller reviderede Vilkår.
16. Oprindelig tekst; Gældende lovgivning
Den originale tekst til denne aftale er skrevet på japansk. Denne aftale er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Japan.
17. Jurisdiktion
Any and all disputes arising out of or in relation to the Terms or this Agreement are subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court of Japan for the first trial.
——————————–
*Følgende er vilkår og betingelser, der kun gælder for brugere på kæledyrsvenlige faciliteter.
Samtykkeerklæring vedrørende ophold med en hund
Jeg, som gæst, accepterer hermed at forstå og overholde følgende forhold ved at bo med en hund i virksomhedens facilitet.
Vilkår og betingelser for ophold
1. Et kæledyr, som gæsten kan bo i boligen med, er kun en hund/hunde. Gæsten skal nøje overholde det antal og den størrelse af hunde, der er fastsat for hvert anlæg.
Gæster kan ikke medbringe andre dyr end hunde.
2. Hunden er velopdragen som husdyr i det mindste omfang, der er nødvendigt for at forhindre, at den forårsager problemer for andre personer.
3. Hunden er veltrænet til at bruge sit toilet og gør ikke ubrugeligt eller ødelægger anlægget.
4. Hunden er blevet vaccineret for at forhindre rabies (hydrofobi) og viral smitsom sygdom (blandet vaccine med 5 typer eller mere), og perioden fra datoen for en sådan vaccination til datoen for indrejse i anlægget er 2 uger eller mere og mindre end 1 år.
5. Gæsten indsender til virksomheden (STAYCATION) på tidspunktet for afslutningen af sin reservation af anlægget via e-mail eller fax en kopi af vaccinationscertifikat for den virale infektionssygdom for at bevise, at perioden fra datoen for vaccination af hunden til datoen for dens indrejse i anlægget er 2 uger eller mere og mindre end 1 år.
6. Hunden er ikke en kamphund.
7. Hunden er 4 måneder eller mere efter fødslen.
8. Hunden har allerede gennemgået skadedyrsbekæmpelse, herunder fjernelse af lopper eller flåter.
9. Hvis hunden er en tæve, er der gået 4 uger eller mere siden starten af dens menstruation. Det er usandsynligt, at hunden får menstruation. Hunden er ikke gravid.
Forhold, der skal overholdes ved brug af faciliteten
1. Gæsten skal nøje overholde det sted, der er udpeget af stedet, da hvert sted udpeger sit eget sted, der er tilgængeligt for hunden.
2. Gæsten holder omhyggeligt øje med hunden på terrassen eller trappen.
3. Gæsten må ikke gå ud og efterlade hunden alene i boligen.
4. Gæsten vasker snavsede dele af hunden uden fejl ved at bruge et vaskeområde udenfor, når gæsten kommer tilbage til og går ind i faciliteten med hunden.
5. Gæsten må ikke lade hunden ligge på sengen, sofaen, stolen, bordet eller i skabet eller lade den sove der.
6. Gæsten holder omhyggeligt øje med hunden for at forhindre, at den forvolder skade på bygningen, møbler, inventar, udstyr, haveplanter eller andre ting på ejendommen. Hvis hunden forårsager sådan en skade, skal gæsten kompensere virksomheden for sådan en skade.
7. Gæsten må ikke bruge et håndklæde, der allerede er til rådighed i boligen, til hunden.
8. Gæsten må ikke shampooere eller trimme hunden på værelset eller på vaskepladsen til fødder ved indgangen (verandaen) til anlægget.
9. Hvis hunden urinerer eller afgiver afføring i rummet eller lokalerne på anlægget, skal gæsten smide det i skraldespanden ved indgangen (verandaen) til anlægget og rengøre det snavsede sted på en hygiejnisk måde.
10. Hvis gæsten går ud med hunden, skal gæsten bruge en snor for at forhindre, at den forårsager problemer i nabolaget. Gæsten tager afføringen med tilbage til stedet og smider den i skraldespanden ved indgangen (verandaen) til stedet.
11. Gæsten overholder alle forpligtelser som ejer af hunden, der er angivet i gældende love og bestemmelser i Japan, herunder, men ikke begrænset til, "Lov om dyrevelfærd og -håndtering" og "Rabiesforebyggelseslov".
Anliggender, der skal bekræftes
1. Hvis gæsten ansøger om tjenesterne ved at indsende falske oplysninger, eller hvis gæsten og hans/hendes hund overtræder nogen bestemmelse i vilkårene under opholdet i boligen og forårsager betydelige problemer i nabolaget eller nogen fare eller ulykke, kan virksomheden afvise hans/hendes ophold.
Gæsten accepterer på forhånd, at Virksomheden ikke kan refundere Servicegebyrerne, selv i sådanne tilfælde.
2. Hvis der opstår en skade, løbsk eller dødsulykke osv. i forbindelse med den ledsagende hunds ophold, er Virksomhedens facilitet ikke ansvarlig for en sådan hændelse.
3. Hvis Virksomhedens facilitet eller en tredjepart pådrager sig skader på grund af den medfølgende hund, skal Gæsten kompensere Virksomhedens facilitet eller en sådan tredjepart for sådanne skader.
STAYCATION, Inc.
Registreringsoplysninger
M140024391
Nyd en fantastisk havudsigt fra det 4,5 m brede vindue.
Perfekt til at udforske Kamakura, Enoshima og Miura-halvøen.
Indenfor finder du Bang & Olufsen-højttalere, førsteklasses senge og udvalgte faciliteter.
Grill friske fisk og skaldyr på terrassen, eller spis i nærheden ved solnedgang.
*Op til to hunde er tilladt (12.942 JPY pr. kæledyr, forudgående anmodning)
*Grilludlejning tilgængelig (7.766 JPY, booking påkrævet)
*Læs ordensreglerne og de særlige bemærkninger, inden du booker
Boligen
Fra stuen på anden sal åbner der sig en betagende udsigt – det krystalblå hav strækker sig lige under dine fødder, og på klare dage kan du se Fuji-bjerget og Enoshima.
Sæt dig godt til rette i sofaen, lad sollyset strømme ind, og brug et roligt, luksuriøst øjeblik på at se bølgerne glitre foran dig.
Andre ting, der er værd at bemærke
*Indsendelse af gæsteoplysninger er påkrævet (pas eller gyldigt id for internationale gæster).
*Læs følgende regler omhyggeligt, før du booker. Kun gæster, der forstår og accepterer disse vilkår, bør foretage en reservation.
------------------------------------------------
BRUGSVILKÅR FOR STAYCATION B
En ejer af faciliteter til feriebolig (udlejning og ophold i et privat hjem/værelse) (herefter kaldet "Virksomhedsoperatør") og en gæst, der reserverer en facilitet (herefter kaldet "Gæst", "du" eller "din") accepterer disse brugsbetingelser (herefter kaldet "vilkår"), herunder vilkårene for ophold i forbindelse med en facilitet, der drives af Virksomhedsoperatøren (herefter kaldet "Ejendommen") eller tjenester leveret af STAYCATION Inc. (herefter kaldet "Virksomheden", "vi", "vores" eller "os") på Ejendommen (herefter kaldet "Tjenesterne") og indgår en aftale om feriebolig (herefter kaldet "denne aftale") i henhold til vilkårene med Virksomheden.Du skal acceptere alle vilkår og betingelser i denne aftale som angivet nedenfor for at bruge tjenesterne. Hvis du har brugt nogen af Tjenesterne, anses du for at have accepteret denne Aftale.
Vigtige ting, som gæster, der bruger ejendommen, skal forstå
Tjenesterne har til formål at gøre det muligt for dig at bruge ejendommen som ejer af villaen og at nyde et unikt liv som ejer af villaen i den region eller det område, hvor ejendommen er beliggende. Derfor har Tjenesterne ikke til hensigt at give dig nogen tjenester med en masse gæstfrihed på hoteller eller kroer.
Vores medarbejdere bestræber sig på at forberede dit behagelige ophold. På ferieboliger i ferieområder kan der dog komme insekter eller små dyr ind på værelset. Selv i så fald er der i modsætning til hotellerne ingen butlerservice til at fjerne dem. Selv i tilfælde af slitage eller mangel på forbrugsvarer eller i tilfælde af brud på vinduesglas eller lækage af regn på grund af naturkatastrofer såsom en tyfon, er du selv nødt til at reagere på en sådan begivenhed indtil videre.
Vi kan ikke nævne alle begivenheder, men du skal gøre alt, hvad du selv skal gøre som ejer af en villa. Vi beder dig om at forstå, at ejendommen er en facilitet til ferieudlejning, der skal bruges i fravær af dens oprindelige ejer. Derudover kan enhver fejl eller funktionsfejl i udstyr eller inventar på ejendommen medføre ulemper for dig. I så fald kan det tage noget tid at gennemføre reparationen, eller nogle gange kan det være uopretteligt, alt efter omstændighederne. Vi kan ikke arrangere et andet værelse som erstatning, da hver facilitet er unik.
Vi er bange for, at vi ikke kan tilbagebetale de penge, du har betalt, i nogen af ovenstående tilfælde (medmindre Virksomhedsoperatøren mener, at Ejendommen er ubrugelig på grund af fejl i bygningen eller udstyret). Vi beder dig om at ansøge om ejendommen, når du fuldt ud forstår ovenstående vigtige forhold.
(Bemærk) Under dit ophold i ejendommen tilbyder vi ikke rengøringsservice.
1. Formål eller type
1.1 Formålet med eller typen af denne Aftale vedrørende Ejendommen er en aftale om ferieudlejning til midlertidig brug. Gæsten kan ikke bruge ejendommen til andre formål end det oprindelige formål. Hvis gæsten ønsker at modtage tjenesterne fra virksomheden, skal gæsten registrere sig som medlem (kaldet "STAYCATION-medlem").
1.2 I modsætning til hoteller eller kroer bruger gæsten ejendommen som base for sit midlertidige liv. Gæsten opfordres til at bruge den med en god leders omhu og samarbejde med nabolaget uden at give dem problemer.
1.3 Medmindre det er specielt tilladt af Virksomheden, kan Gæsten ikke fremleje Ejendommen eller overdrage sin ret til at bruge Ejendommen til tredjepart.
1.4 Gæsten er forpligtet til at forlade ejendommen efter udløbet af opholdsperioden. Gæsten kan ikke forny denne Aftale eller forlænge opholdsperioden. Hvis Gæsten fortsætter med at bruge Ejendommen, skal Gæsten på ny ansøge om brug af Tjenesterne og indgå en aftale om ferieudlejning med Virksomheden igen.
2. Indgåelse af denne aftale
2.1 Denne aftale indgås mellem gæsten og virksomheden på det tidspunkt, hvor gæsten ansøger om brug af tjenesterne efter at have accepteret denne aftale, betaler servicegebyrerne og relaterede udgifter (i det følgende samlet kaldet "servicegebyrer") til virksomheden inden for den periode, der er angivet af virksomheden, indsender de personlige oplysninger om alle personer, der bor på ejendommen (navn, adresse og erhverv, og for gæster med udenlandsk nationalitet, pasnummer og en kopi af pas) til virksomheden, og virksomheden bekræfter dem alle. Hvis Virksomheden ikke kan bekræfte betalingen af Servicegebyrerne og de personlige oplysninger om alle gæster, anses en sådan ansøgning for at være blevet annulleret.
2.2 Servicegebyrerne skal betales fuldt ud og som et engangsbeløb. Hvis servicegebyrerne betales via bankoverførsel, eller hvis virksomheden refunderer dem til gæsten på grund af annullering af vedkommendes reservation, bærer gæsten alle bankoverførselsgebyrer.
2.3 Med hensyn til ændring eller annullering af en reservation vedrørende brugen af ejendommen og annulleringsgebyrer osv., er de som angivet på siden for hvert anlæg på denne hjemmeside.
2.4 Hvis Gæsten ændrer sine registreringsoplysninger, skal Gæsten straks indsende alt materiale, som Virksomheden anmoder om, ved hjælp af den metode, der er angivet af Virksomheden.
2.5 Gæsten administrerer og gemmer sin adgangskode og bruger-id på eget ansvar. Gæsten må ikke få tredjeparter til at bruge dem eller låne, overføre, ændre navnet på, sælge eller på anden måde bortskaffe en sådan adgangskode og bruger-id.
2.6 Gæsten er ansvarlig for eventuelle skader, der opstår som følge af hans/hendes utilstrækkelige håndtering af, misbrug af eller tredjeparts brug af hans/hendes adgangskode og/eller bruger-id. Virksomheden er ikke ansvarlig for sådanne skader.
2.7 Hvis gæsten finder ud af, at hans/hendes adgangskode eller bruger-id er stjålet eller brugt af en tredjepart, skal gæsten straks underrette virksomheden om dette og følge instruktionerne fra virksomheden.
3. Vilkår og betingelser for brug
3.1 I løbet af denne aftales løbetid kan gæsten bruge tjenesterne på den måde, der er angivet af virksomheden inden for rammerne af formålet med denne aftale uden at overtræde denne aftale.
3.2 Virksomheden kan afvise gæstens brug af tjenesterne af uundgåelige årsager, herunder dårligt vejr såsom tyfon eller naturkatastrofe såsom jordskælv. Hvis Virksomheden mener, at Ejendommen ikke er tilgængelig, eller hvis Ejendommen er beskadiget eller tabt, opsiger Virksomheden straks denne Aftale og refunderer Servicegebyrerne til Gæsten svarende til antallet af utilgængelige dage ("en dag" betyder 24 timer fra middag til næste dags middag) for Ejendommen.
3.3 I tilfælde af naturkatastrofer såsom jordskælv, brand, tsunami, tyfon eller jordskred eller i nødstilfælde er gæsten forpligtet til selv at beskytte sit liv. Hvis der udstedes en evakueringsordre, opfordres gæsten til at følge instruktionerne fra de lokale myndigheder og straks træffe de nødvendige foranstaltninger uden fejl.
3.4 Gæsten forbereder og vedligeholder alle computere, software, andre enheder, kommunikationslinjer eller andre kommunikationsmiljøer, der kræves for at modtage tjenesterne, såsom reservationstjeneste af ejendommen for egen regning og under eget ansvar.
3.5 Gæsten træffer alle sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre computervirusinfektion, uautoriseret adgang eller informationslækage i overensstemmelse med hans/hendes brugsmiljø for tjenesterne for hans/hendes regning og under hans/hendes ansvar.
3.6 Hvis Virksomheden modtager kontakt eller forespørgsler fra tredjeparter, videregiver Virksomheden dem ikke til Gæsten for at beskytte Gæstens privatliv. Gæsten accepterer sådanne svar fra Virksomheden på forhånd.
3.7 Ikke-japanske gæster skal indsende en kopi af deres pas for at komme ind i ejendommen.
3.8 Det kan ikke kun bruges af personer under 20 år.
4. Administration af ejendommen
4.1 Ejendommen er en "ejendom uden en beboende ejer". I modsætning til hoteller eller kroer har ejendommen ikke personale på vagt hele tiden. Derfor administrerer gæsten ejendommen på eget ansvar ved at træffe de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, herunder brandbeskyttelse og foranstaltninger mod kriminalitet under opholdet.
Derudover er der af administrations- og sikkerhedsmæssige årsager installeret overvågningskameraer på steder som ejendommens udvendige område, have og indgang. Gæsten accepterer dem på forhånd.
4.2 Beløbsgrænsen for forsyningsselskaber (elektricitet, gas og postevand osv.), der skal bruges på ejendommen, som er udpeget af virksomheden, er som følger:
・Elektricitet: 67,5 kwh pr. dag;
・Vand fra hanen: 3 kubikmeter om dagen;
・Gas: 3 kubikmeter om dagen og
・Varmt kildevand: 1.000 liter om dagen
("en dag" betyder 24 timer fra middag til middag den næste dag)
Brugsgebyrer op til en sådan beløbsgrænse er inkluderet i servicegebyrer og administrationsgebyrer osv. Det varme kildevand er kun tilgængeligt på visse faciliteter. Hvis det anvendte beløb overstiger denne beløbsgrænse, opkræver Virksomheden separat Gæsten for brugsgebyrerne for denne overskridelse. Derudover opkræver Virksomheden separat særlige brugsgebyrer for faciliteter, der er placeret i områder med koldt vejr, eller for specifikke faciliteter.
4.3 Gæsten skal overholde husreglerne for ejendommen, relaterede love og regler, regler fastsat af nabolagsforeningen, netværksforeningen og ledelsesforeningen osv. i den region, hvor ejendommen er placeret, samt denne aftale.
4.4 Hvis Gæsten udfører en ulovlig handling eller lignende handling, forårsager gener for nabolaget eller giver væsentlig skade på Ejendommen, som kan få Driftsoperatøren til at forbyde Gæsten at bruge Ejendommen under brugen af Ejendommen, kan Virksomheden afvise alle ansøgninger fra Gæsten om brug af de ejendomme, der håndteres af Virksomheden siden da.
4.5 Hvis gæsten bruger ejendommen til seminarer, arrangementer, fester eller salg af varer osv., Gæsten skal på forhånd indsende materialerne til Virksomheden, herunder deres planer eller produktbeskrivelser. I så fald kan Virksomheden, hvis den mener, at deres oplysninger er upassende eller uegnede, afvise Gæstens brug af Ejendommen, selv efter at Gæsten har ansøgt om en sådan brug, eller Virksomheden allerede har modtaget Servicegebyrerne. Gæsten accepterer sådanne svar fra Virksomheden på forhånd.
Hvis Gæsten ikke indsender ovenstående materialer inden for den frist, der er angivet af Virksomheden, eller hvis Virksomheden finder, at Gæsten bruger Ejendommen til seminarer, arrangementer, fester eller salg af varer osv., efter at Gæsten begynder at bruge Ejendommen, opsiger Virksomheden straks denne Aftale, og Gæsten skal straks ophøre med at bruge Ejendommen. I så fald refunderer Virksomheden ikke Gæsten Servicegebyrerne og depositummet for reparation, der allerede er modtaget af Virksomheden, da Virksomheden anvender dem på en del af bødegebyrerne. Desuden kompenserer Virksomheden ikke Gæsten for eventuelle skader, som Gæsten har lidt som følge af ovenstående foranstaltninger truffet af Virksomheden.
4.6 Virksomheden forbyder strengt enhver anden person end gæsten, der er blevet registreret på tidspunktet for hans/hendes ansøgning, at komme ind i ejendommen (herunder dens lokaler). Hvis en anden person end Gæsten kommer ind i Ejendommen, skal denne person separat ansøge om brug af Ejendommen, indsende sine personlige oplysninger og betale Servicegebyrerne på forhånd. Gæsten accepterer, at Virksomheden muligvis ikke accepterer en sådan ansøgning. Hvis Gæsten tillader en sådan person at komme ind i Ejendommen uden tilladelse fra Virksomheden, konfiskerer Virksomheden de Servicegebyrer, der allerede er betalt af Gæsten, og Gæsten skal betale bødegebyrerne til Virksomheden.
4.7 Gæsten skal selv bekræfte enhver skade, brud eller sammenbrud osv. i forbindelse med ejendommen eller udstyr og inventar, der er knyttet til ejendommen på startdatoen for brugen af ejendommen. Hvis gæsten finder nogen form for skade, brud eller sammenbrud osv., Gæsten skal underrette Virksomheden om det via e-mail og telefon på en sådan dato. Denne meddelelse fra gæsten til virksomheden betyder gæstens bekræftelse af ejendommen, men gæsten behøver ikke at give en sådan meddelelse til virksomheden, hvis ejendommen eller dens udstyr eller inventar ikke har noget problem. Gæsten accepterer dog på forhånd, at gæsten er forpligtet til at betale udgifterne til restaurering til oprindelig tilstand, hvis gæsten undlader at give en sådan meddelelse til virksomheden, og virksomheden eller virksomhedsoperatøren finder nogen form for skade, brud eller anden fejl, efter at gæsten har forladt ejendommen.
4.8 Hvis gæsten forårsager skader såsom beskadigelse, brud, pletter, fejl, tab eller sammenbrud på ejendommen eller udstyr eller inventar, der er knyttet til ejendommen, opkræver virksomheden gæsten for udgifter til restaurering til oprindelig tilstand. Hvis Virksomheden opdager Gæstens hensigt eller uagtsomhed, er Gæsten ansvarlig for eventuelle skader, der opstår som følge af en sådan hensigt eller uagtsomhed.
4.9 Enhver udvidelse, renovering, flytning, ændring, ombygning eller omindretning af ejendommen eller installation af enhver struktur eller facilitet i ejendommens lokaler er strengt forbudt.
4.10 Hvis Gæsten ophører med at bruge Ejendommen inden udløbet af brugsperioden for Ejendommen eller forkorter en sådan periode af personlige årsager, refunderer Virksomheden ikke de Servicegebyrer, som Virksomheden allerede har modtaget, til Gæsten.
4.11 Da en beboelseshus eller villa lejes som ejendom, kan ejendommen sælges såvel som lejes ud til ferie. Derfor kan gæsten ikke bruge ejendommen, hvis den ejendom, gæsten har reserveret, allerede er blevet solgt. I så fald accepterer gæsten på forhånd, at virksomheden ændrer de faciliteter, der skal bruges, eller refunderer de servicegebyrer, som gæsten allerede har betalt. Virksomheden kan være forpligtet til at opsige denne aftale af forretningsmæssige eller andre årsager. I så fald accepterer gæsten på forhånd, at virksomheden ændrer faciliteterne eller giver gæsten en refusion.
5. Udgifter, der skal afholdes af gæsten, der har erstatningsansvar
5.1 Når gæsten foretager en reservation, skal vedkommende betale et depositum til Virksomheden til reparation eller registrere sit kreditkortnummer som et depositum for eventuelle udgifter, der skal afholdes af Gæsten på grund af vedkommendes uagtsomhedsansvar ud over Servicegebyrerne. I princippet er depositummet for reparation 50.000 japanske yen, men beløbet afhænger af den facilitet eller plan, gæsten vælger. Gæsten accepterer på forhånd, at det kreditkortnummer, der bruges af gæsten til at foretage en reservation (til betaling af servicegebyrerne), bruges som kreditkortnummer til en sådan registrering.
5.2 Depositummet for reparation kan anvendes til alle udgifter, der skal afholdes af gæsten, som bør bære ansvaret for uagtsomhed (i det følgende benævnt "andre udgifter") i henhold til denne aftale. Hvis gæsten falder ind under nogen af de "forbudte forhold", der er beskrevet i artikel 11 eller bestemmelserne i artikel 14 (opsigelse, skader), eller hvis gæsten overtræder en bestemmelse i denne aftale, anvender virksomheden depositummet til reparation til en del af bødegebyrerne og refunderer det ikke til gæsten.
5.3 I tilfælde af registrering af kreditkortnummeret opkræver virksomheden efter eget skøn faktiske udgifter, forskellige udgifter og bøder til et sådant kreditkortnummer tilhørende gæsten.
5.4 Hvis Virksomheden eller Virksomhedsoperatøren (herunder hver parts entreprenører) bekræfter Ejendommen og ikke finder nogen uagtsomhed eller overtrædelse af Gæsten som angivet ovenfor inden for 14 dage efter, at Gæsten forlader Ejendommen, refunderer Virksomheden depositummet for reparation til Gæsten uden renter. Selskabet bærer eventuelle overførselsgebyrer, der opkræves af en indenlandsk finansiel institution i Japan for en sådan refusion (i tilfælde af overførsel til en finansiel institution i et fremmed land eller til udlandet, bærer gæsten sådanne overførselsgebyrer).
5.5 Med hensyn til Gæsten, hvis depositum til reparation blev anvendt til Andre udgifter eller en del af bødegebyrerne i henhold til denne Aftale for hans/hendes tidligere brug af Tjenesterne, øger Virksomheden beløbet for depositummet til reparation for hans/hendes næste brug af Tjenesterne.
6. Ferie i ejendommen
6.1 Hvis gæsten ikke forlader ejendommen umiddelbart efter udløbet af denne aftale, skal gæsten betale dobbelt så meget som servicegebyrerne som kompensation for skader i en periode fra udløbsdatoen for denne aftale til datoen for afslutningen af et sådant ophold.
6.2 Selskabet bortskaffer fra tid til anden alt arbejde, beslag, inventar, udstyr, enheder eller andre varer, der efterlades af gæsten i ejendommen. Hvis en sådan bortskaffelse kræver udgifter, opkræver Virksomheden sådanne udgifter af Gæsten.
6.3 Virksomhedslederen forklarer gæsten feriemetoden, når gæsten forlader ejendommen (den varierer afhængigt af ejendommen. Fremgangsmåden for ferien kan eventuelt forklares, inden gæsten kommer ind i ejendommen.) Tidspunktet for at forlade ejendommen er det tidspunkt, hvor gæsten underretter virksomhedsoperatøren om sin ferie. Det vil sige, at tidspunktet for at forlade ejendommen automatisk forlænges, indtil erhvervsdrivende modtager en sådan meddelelse om at forlade ejendommen.
7. Adgang til ejendommen
Hvis Virksomheden mener, at Virksomheden har brug for at komme ind i Ejendommen uden samtykke fra Gæsten i tilfælde af nødstilfælde, manglende kommunikation med Gæsten, reparation eller inspektion osv., kan Virksomhedens entreprenør komme ind i Ejendommen som administrator af Ejendommen.
8. Fotografering i ejendommen (herunder områder som eksteriør og have)
Virksomheden forbyder gæsten at bruge billeder eller videoer osv., der er taget i ejendommen, ved at opslå dem eller ved offentligt at overføre dem (herunder gøre dem overførbare) på en hjemmeside, blog, sociale medier, hjemmeside til opslag af billeder eller videoer eller opslagstavle osv. uden tilladelse fra virksomheden, bortset fra til privat brug. Hvis gæsten tager et billede eller en video uden tilladelse fra virksomheden af en eller anden grund (herunder hvis gæsten medbringer en masse enheder eller udstyr til optagelse på ejendommen), opkræver virksomheden gæsten betaling for brug af studiet (beløbet beregnes ved at gange 27.000 japanske yen med antallet af brugstimer), bøde og kompensation for skader. Hvis et billede eller en video af ejendommen lækkes på internettet eller sælges i trykt form, såsom bøger eller på dvd osv., skal gæsten helt fjerne, indsamle og ødelægge et sådant foto eller en sådan video for egen regning inden for 7 dage efter en sådan lækage eller et sådant salg. I så fald opkræver Virksomheden desuden 10.000.000 japanske yen i erstatning for skader.
9. Ændring eller annullering af reservationen
9.1 Enhver ændring eller annullering af reservationen er underlagt den "annulleringspolitik", der er angivet for hvert overnatningssted på denne hjemmeside.(Reservationer foretaget fra andre websteder end STAYCATION er underlagt den annulleringspolitik, der er fastsat af hver salgskanal.)
9.2 Enhver ændring eller annullering af reservationen er gratis indtil det angivne tidspunkt, hvor annulleringsgebyrerne opkræves. Enhver annullering af reservationen eller ændring af tidsplanen for reservationen efter et sådant angivet tidspunkt medfører foreskrevne annulleringsgebyrer for hele reservationsperioden. Udeblivelse (annullering uden varsel) medfører 100 % annulleringsgebyrer, medmindre alle transportmidler til ejendommen er utilgængelige på grund af dårligt vejr osv. Gæsten bærer eventuelle overførselsgebyrer, der opkræves af en finansiel institution for refusion af hans/hendes betalte penge i forbindelse med en annullering af reservationen foretaget af gæsten af personlige årsager.
9.3 Hvis Gæsten ankommer til Ejendommen senere end det ankomsttidspunkt, der er angivet til Virksomheden i ansøgningen om brug af Ejendommen, anses Gæsten for at have annulleret reservationen den dag.
9.4 Gæsten accepterer på forhånd, at Virksomheden kan annullere en reservation foretaget af Gæsten som følge af hans/hendes screening, alt efter omstændighederne.
10. Valgfrie tjenester
Med hensyn til valgfri tjenester, herunder forskellige ture eller behandling såsom bryllupsfest, catering, marine sport eller naturvandring, udfører gæsten direkte en serviceaftale med hver tjenesteudbyder. I så fald er Virksomhedens eneste rolle at introducere sådanne tjenester til Gæsten. Derfor er virksomheden ikke ansvarlig for ulykker eller skader osv., som gæsten pådrager sig som følge af sådanne tjenester, herunder ansvaret for refusion af gebyrerne for sådanne tjenester. Gæsten er forpligtet til at bruge sådanne valgfrie tjenester på eget ansvar.
11. Forbudte forhold
11.1 Virksomheden forbyder gæsten at udføre nogen af følgende handlinger. Hvis Gæsten udfører det i strid med denne Aftale, konfiskerer Virksomheden depositummet til reparation fuldt ud eller opkræver bødegebyrerne fra Gæsten, eller Gæsten kan blive underlagt både en sådan konfiskation og opkrævning.
(a) Rygning, fyrværkeri, stearinlys, bål eller brug af ild, der ikke er tilladt af Virksomheden i Ejendommens lokaler;
(Hvis der findes brug af ild på andre steder end de steder, der er specielt tilladt af virksomheden, eller en cigaretskod osv. på ejendommen, anses gæsten for at have udført en sådan handling.)
(b) Fremstilling eller opbevaring af våben, sværd eller farlige stoffer, såsom eksplosive eller antændelige stoffer;
(c) Overtrædelse af de regler, der er fastsat af nabolagsforeningen, beboerforeningen eller ejerforeningen osv. i den region, hvor Ejendommen er beliggende;
(d) Spise, drikke eller grille udendørs, på terrassen eller altanen eller lignende, medmindre Virksomheden specifikt tillader det;
(e) At lave en masse larm udenfor på ethvert tidspunkt af dagen eller natten;
(f) At lave støj, der er farlig eller forårsager problemer for nabolaget, brug af tv eller stereo osv. ved fuld lydstyrke eller at spille et musikinstrument, at lyse betydeligt op udendørs ved hjælp af belysningsudstyr efter solnedgang eller at tænde et indendørs lys unødvendigt til sent om natten;
(g) Handling, der kan farve ejendommen ved at bruge kunstnerens maling, maling eller farvestof i ejendommen;
(h) Brug af ejendommen som et kontor osv. til aktiviteter for eventuelle antisociale kræfter (såsom organiseret kriminalitet) eller handlinger, der tillader dem at komme ind i eller forlade ejendommen;
(i) Udvidelse, forstørrelse, renovering, flytning, ændring, ombygning eller nyindretning af Ejendommen, installation af enhver struktur eller facilitet i Ejendommens lokaler eller duplikering eller udskiftning af nøglen til indgangen (verandaen) til Ejendommen;
(j) Bo med kæledyr (herunder besøg af venner eller bekendte med et kæledyr i ejendommen), medmindre virksomheden specifikt tillader det;
(k) At bringe dyr (herunder insekter eller lignende væsener) ind i Ejendommen eller avl af sådanne dyr i Ejendommen;
(l) Forretningsaktiviteter såsom multi-level marketing (pyramidesalg), voksenunderholdning eller selvudviklingsseminarer eller at opfordre andre personer til at deltage i sådanne aktiviteter;
(m) krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, portrætrettigheder, privatlivets fred, ære eller andre rettigheder eller interesser for virksomheden, andre gæster, eksterne sociale medievirksomheder eller tredjeparter (herunder enhver handling, der direkte eller indirekte forårsager en sådan krænkelse);
(n) Kriminelle handlinger eller andre handlinger, der strider mod gældende love og bestemmelser eller offentlig orden eller moral (offentlig orden);
(o) Forfalskning af tilgængelige oplysninger vedrørende tjenesterne;
(p) handling, der kan forstyrre Virksomhedens drift af Tjenesterne;
(q) at dirigere eller guide andre medlemmer af Tjenesterne eller tredjeparter til andre websteder ved at bruge dette websted;
(r) Handling, som Virksomheden anser for upassende i forbindelse med brugen af Ejendommen eller Tjenesterne;
(s) At tillade enhver person, der har eller kan have en smitsom sygdom, at komme ind i Ejendommen;
(t) Parkering af en bil på gaden;
(u) Adgang til forbudte områder på ejendommen eller brug af forbudt udstyr; eller
(v) Enhver anden handling, som Virksomheden anser for upassende.
11.2 Hvis Virksomheden mener, at en handling udført af Gæsten i Tjenesterne falder eller kan falde ind under nogen af ovenstående forbudte forhold, kan Virksomheden slette alle eller dele af oplysningerne om Ejendommen, reservere betalingsbeløbet for brugsgebyrerne for Ejendommen eller træffe andre foranstaltninger, som Virksomheden anser for nødvendige. Sådanne foranstaltninger omfatter konfiskering af depositummet til reparation i sin helhed eller opkrævning af bøder eller afregning på anmodning med kreditkort eller begge dele. Virksomheden er ikke ansvarlig for eventuelle skader, som gæsten pådrager sig som følge af sådanne foranstaltninger, der er truffet af virksomheden i henhold til dette afsnit.
12. Ophør eller suspension af tjenester
12.1 I alle følgende tilfælde kan Virksomheden suspendere eller ophøre Gæstens brug af alle eller dele af Tjenesterne uden at give varsel eller stille krav til Gæsten på forhånd.
(a) Hvis Gæsten overtræder en bestemmelse i denne Aftale;
(b) Hvis nogen af gæstens registreringsoplysninger viser sig at være falske;
(c) Hvis Gæsten bruger eller forsøger at bruge Tjenesterne til ethvert formål eller ved enhver metode, der kan give skade på Virksomheden, andre Gæster, eksterne sociale medievirksomheder eller tredjeparter;
(d) Hvis gæsten på nogen måde forstyrrer driften af tjenesterne;
(e) Hvis Virksomheden med jævne mellemrum eller hurtigst muligt inspicerer eller vedligeholder computersystemer, der bruges til Tjenesterne;
(f) Hvis Virksomheden ikke kan drive Tjenesterne på grund af force majeure såsom brand, strømsvigt eller naturkatastrofe;
(g) Hvis Virksomheden har problemer med at levere Tjenesterne på grund af fejl eller utilgængelighed af udstyr til konstruktion, der er nødvendigt for at levere Tjenesterne; eller
(h) Hvis Virksomheden mener, at suspendering eller ophør af Tjenesterne er nødvendig.
12.2 Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade, som gæsten måtte lide som følge af en handling, der udføres af selskabet i henhold til denne paragraf.
13. Ansvarsfraskrivelse
13.1 Hvis Gæsten eller en person, der ledsager Gæsten, pådrager sig skade på grund af ulykke, skade, tyveri eller anden hændelse, der ikke kan tilskrives Virksomheden eller Virksomhedsoperatøren omkring eller i Ejendommen eller på parkeringspladsen, er hverken Virksomheden eller Virksomhedsoperatøren ansvarlig for sådan en skade.
13.2 Hverken Virksomheden eller Virksomhedsdriftsansvarlige er ansvarlige for eventuelle problemer (herunder forbindelsesfejl) i forbindelse med internetforbindelsen i Ejendommen.
(Bemærk) Nogle ejendomme har ikke udstyr til internetforbindelse.
14. Opsigelse; Skader
14.1 Hvis ejendommens bygning, udstyr eller inventar mv. skal genoprettes til sin oprindelige tilstand på grund af gæstens eller en person, der ledsager gæsten, hensigt, uagtsomhed eller upassende brug, skal gæsten kompensere selskabet for alle udgifter til en sådan restaurering, selskabets og forretningsoperatørens forretningsafbrydelse i arbejdsperioden for en sådan restaurering og skader, der er påført selskabet og/eller forretningsoperatøren.
14.2 Hvis Gæsten overtræder nogen af sine forpligtelser i henhold til denne Aftale eller udfører en handling, der falder ind under nogen af de forbudte forhold i brugen af Ejendommen, opsiger Virksomheden straks denne Aftale, og Gæsten skal straks ophøre med at bruge Ejendommen og forlade Ejendommen. I så fald refunderer Virksomheden ikke nogen af de Servicegebyrer, som Virksomheden allerede har modtaget fra Gæsten. Endvidere anvender Virksomheden depositummet til reparation til en del af bødegebyrerne og refunderer ikke et sådant depositum til Gæsten. I tilfælde af registrering af kreditkortnummeret opkræver selskabet efter eget skøn kreditkortselskabet en sådan straf, og gæsten skal betale en sådan straf fra sit kreditkort.
14.3 Kun hvis Virksomheden forvolder skade på Gæsten ved sin hensigt eller grov uagtsomhed i forbindelse med udførelsen af denne Aftale, kompenserer Virksomheden Gæsten for direkte skader, som Gæsten har lidt. I andre tilfælde er Virksomheden fritaget for erstatningsansvar.
14.4 Med hensyn til enhver klage eller krav vedrørende Ejendommen accepterer Virksomheden kun denne fra den repræsentant for Gæsten, der er part i denne Aftale.
14.5 Virksomheden er ikke ansvarlig for tab eller tyveri mv. af værdifulde varer tilhørende gæsten i ejendommen.
14.6 Virksomheden er ikke ansvarlig for ulykker eller skader osv., som gæsten pådrager sig, og som ikke kan tilskrives ejendommen eller virksomheden.
15. Ændring af tjenesterne eller vilkårene
15.1 Virksomheden kan afbryde leveringen af tjenesterne af sine egne personlige årsager.
15.2 Virksomheden kan ændre eller revidere detaljerne i Vilkårene uden forudgående varsel til Gæsten. I så fald er Vilkårene og denne Aftale, der er indgået i henhold til Vilkårene efter en sådan ændring eller revision, bindende for Gæsten. Gæsten er forpligtet til at bruge Tjenesterne uden fejl først efter at have bekræftet og forstået detaljerne i sådanne ændrede eller reviderede Vilkår.
16. Oprindelig tekst; Gældende lovgivning
Den originale tekst til denne aftale er skrevet på japansk. Denne aftale er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Japan.
17. Jurisdiktion
Any and all disputes arising out of or in relation to the Terms or this Agreement are subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court of Japan for the first trial.
——————————–
*Følgende er vilkår og betingelser, der kun gælder for brugere på kæledyrsvenlige faciliteter.
Samtykkeerklæring vedrørende ophold med en hund
Jeg, som gæst, accepterer hermed at forstå og overholde følgende forhold ved at bo med en hund i virksomhedens facilitet.
Vilkår og betingelser for ophold
1. Et kæledyr, som gæsten kan bo i boligen med, er kun en hund/hunde. Gæsten skal nøje overholde det antal og den størrelse af hunde, der er fastsat for hvert anlæg.
Gæster kan ikke medbringe andre dyr end hunde.
2. Hunden er velopdragen som husdyr i det mindste omfang, der er nødvendigt for at forhindre, at den forårsager problemer for andre personer.
3. Hunden er veltrænet til at bruge sit toilet og gør ikke ubrugeligt eller ødelægger anlægget.
4. Hunden er blevet vaccineret for at forhindre rabies (hydrofobi) og viral smitsom sygdom (blandet vaccine med 5 typer eller mere), og perioden fra datoen for en sådan vaccination til datoen for indrejse i anlægget er 2 uger eller mere og mindre end 1 år.
5. Gæsten indsender til virksomheden (STAYCATION) på tidspunktet for afslutningen af sin reservation af anlægget via e-mail eller fax en kopi af vaccinationscertifikat for den virale infektionssygdom for at bevise, at perioden fra datoen for vaccination af hunden til datoen for dens indrejse i anlægget er 2 uger eller mere og mindre end 1 år.
6. Hunden er ikke en kamphund.
7. Hunden er 4 måneder eller mere efter fødslen.
8. Hunden har allerede gennemgået skadedyrsbekæmpelse, herunder fjernelse af lopper eller flåter.
9. Hvis hunden er en tæve, er der gået 4 uger eller mere siden starten af dens menstruation. Det er usandsynligt, at hunden får menstruation. Hunden er ikke gravid.
Forhold, der skal overholdes ved brug af faciliteten
1. Gæsten skal nøje overholde det sted, der er udpeget af stedet, da hvert sted udpeger sit eget sted, der er tilgængeligt for hunden.
2. Gæsten holder omhyggeligt øje med hunden på terrassen eller trappen.
3. Gæsten må ikke gå ud og efterlade hunden alene i boligen.
4. Gæsten vasker snavsede dele af hunden uden fejl ved at bruge et vaskeområde udenfor, når gæsten kommer tilbage til og går ind i faciliteten med hunden.
5. Gæsten må ikke lade hunden ligge på sengen, sofaen, stolen, bordet eller i skabet eller lade den sove der.
6. Gæsten holder omhyggeligt øje med hunden for at forhindre, at den forvolder skade på bygningen, møbler, inventar, udstyr, haveplanter eller andre ting på ejendommen. Hvis hunden forårsager sådan en skade, skal gæsten kompensere virksomheden for sådan en skade.
7. Gæsten må ikke bruge et håndklæde, der allerede er til rådighed i boligen, til hunden.
8. Gæsten må ikke shampooere eller trimme hunden på værelset eller på vaskepladsen til fødder ved indgangen (verandaen) til anlægget.
9. Hvis hunden urinerer eller afgiver afføring i rummet eller lokalerne på anlægget, skal gæsten smide det i skraldespanden ved indgangen (verandaen) til anlægget og rengøre det snavsede sted på en hygiejnisk måde.
10. Hvis gæsten går ud med hunden, skal gæsten bruge en snor for at forhindre, at den forårsager problemer i nabolaget. Gæsten tager afføringen med tilbage til stedet og smider den i skraldespanden ved indgangen (verandaen) til stedet.
11. Gæsten overholder alle forpligtelser som ejer af hunden, der er angivet i gældende love og bestemmelser i Japan, herunder, men ikke begrænset til, "Lov om dyrevelfærd og -håndtering" og "Rabiesforebyggelseslov".
Anliggender, der skal bekræftes
1. Hvis gæsten ansøger om tjenesterne ved at indsende falske oplysninger, eller hvis gæsten og hans/hendes hund overtræder nogen bestemmelse i vilkårene under opholdet i boligen og forårsager betydelige problemer i nabolaget eller nogen fare eller ulykke, kan virksomheden afvise hans/hendes ophold.
Gæsten accepterer på forhånd, at Virksomheden ikke kan refundere Servicegebyrerne, selv i sådanne tilfælde.
2. Hvis der opstår en skade, løbsk eller dødsulykke osv. i forbindelse med den ledsagende hunds ophold, er Virksomhedens facilitet ikke ansvarlig for en sådan hændelse.
3. Hvis Virksomhedens facilitet eller en tredjepart pådrager sig skader på grund af den medfølgende hund, skal Gæsten kompensere Virksomhedens facilitet eller en sådan tredjepart for sådanne skader.
STAYCATION, Inc.
Registreringsoplysninger
M140024391
Her skal du sove
Det tilbyder denne bolig
Havudsigt
Havudsigt
Adgang til stranden
Køkken
Wi-fi
Ikke tilgængelig: KuliltealarmKuliltealarm
Vælg indtjekningsdato
Tilføj dine rejsedatoer for nøjagtige priser
5,0 ud af 5 stjerner fra 3 omtaler5,0 · 3 omtaler
0 af 0 elementer vises
Samlet bedømmelse
- 5 stjerner, 100% af anmeldelser5
- 4 stjerner, 0% af anmeldelser4
- 3 stjerner, 0% af anmeldelser3
- 2 stjerner, 0% af anmeldelser2
- 1 stjerner, 0% af anmeldelser1
Vurderet til 5,0 ud af 5 stjerner for renhed
Renhed
5,0
Vurderet til 5,0 ud af 5 stjerner for nøjagtighed
Nøjagtighed
5,0
Vurderet til 5,0 ud af 5 stjerner for indtjekning
Indtjekning
5,0
Vurderet til 5,0 ud af 5 stjerner for kommunikation
Kommunikation
5,0
Vurderet til 5,0 ud af 5 stjerner for beliggenhed
Beliggenhed
5,0
Vurderet til 4,7 ud af 5 stjerner for værdi
Værdi
4,7
Her skal du være
Yokosuka, Kanagawa-ken, Japan
Der er et populært lokalt fiskemarked lige rundt om hjørnet, hvor du kan få de friskeste fisk og skaldyr direkte fra Sajima Fishing Port. Køb noget lokal fisk, og nyd at lave mad i køkkenet – det er en lækker måde at få mest muligt ud af dit ophold på.
Du finder også masser af gode restauranter og hyggelige bagerier i nærheden.
På en dagstur kan du udforske de historiske gader i Kamakura, tage på et afslappende krydstogt fra Hayama Marina eller besøge Enoshima-øen for at få en smuk udsigt over havet og se seværdigheder.
Du finder også masser af gode restauranter og hyggelige bagerier i nærheden.
På en dagstur kan du udforske de historiske gader i Kamakura, tage på et afslappende krydstogt fra Hayama Marina eller besøge Enoshima-øen for at få en smuk udsigt over havet og se seværdigheder.
Mød din vært
Vært
1.280 omtaler
1280Anmeldelser
4,77 ud af 5 i gennemsnitlig bedømmelse
4,77
Bedømmelse11 år som vært
11År som vært
Taler engelsk og japansk
Bor i Setagaya-ku, Japan
Hyggeligt at møde dig!Michiyoです。(engelsk følger)
私は､旅先のｽｰﾊﾟｰへ行ったり ､地元の方に美味しいお店を教えてもらったり …その街に暮らすように楽しむ旅が大好きです ！
を通してAirbnb多くの方々と出会えるのを楽しみにしています！
Rart at møde dig! Jeg hedder Michiyo.
Jeg elsker at gå til supermarkederne på mine destinationer, bede de lokale om at anbefale lækre restauranter og nyde ture, som om jeg boede i byen!
Jeg glæder mig til at møde mange mennesker gennem Airbnb!
Værtsoplysninger
Svarrate: 100 %
Svarer inden for en time
For at hjælpe med at beskytte din betaling skal du altid bruge Airbnb til at sende penge og kommunikere med værter.
Ting, du skal vide
Annulleringspolitik
Ordensregler
Indtjekning efter 15.00
Udtjekning før 12.00
Maks. 5 gæster
Sikkerhed og ejendom
Ingen kuliltealarm
Røgalarm